Wednesday, August 26, 2015

Oración al Creador

Por el Hno. Daniel Mauri Trezzi.

Proteger a la Madre Tierra

A Prayer for the Earth

Text by Pope Francis I, from the encyclical, Laudato Si
Adaptation and music by Hazzan Steve Klaper & Br. Al Mascia, OFM
Song and Spirit Institute for Peace, Berkley, MI • SongandSpirit.org

A Prayer For Our Earth, from Laudato Si’.

(By Catholic Health Association) Pope Francis, in the final paragraph of his encyclical Laudato Si', also known in translation as  Praise Be: On Care for Our Common Home, offers two prayers. This video is a reflection on one of those prayers, "A Prayer for Our Earth." (https://www.chausa.org)

Wednesday, August 19, 2015

Historia de esperanza #‎ShareHumanity‬

Foto extraída del Internet
Cada 15 de agosto, nosotras como Religiosas celebramos nuestra consagración a Dios. Y de hecho, en varios espacios eclesiales se fomentan actividades donde nos congregan.  Reflexionamos sobre nuestro ser y quehacer en el mundo.
El 2007 no fue la excepción. Estábamos reunidas aquel 15 de agosto en una Conferencia Ecuménica en Lima (Perú). Eramos muchísimas(os) y el tema que nos convocaba nos llevaba a sumar esfuerzos por el bien de la humanidad.

Pero fue minutos antes de las siete de la noche que nos movilizamos velozmente. La tierra temblaba. Ocurría uno de los terremotos más violentos en el Perú en los últimos años. Su magnitud alcanzó el 8.0 según la escala Richter y su epicentro fue Pisco. 
Inmediatamente pensamos y oramos por las familias del epicentro sísmico. Nos pusimos en camino para escuchar a nuestros familiares y comunidades religiosas e iniciamos a organizarnos para ir a las zonas más afectadas: Pisco y Chincha. 
Sí, como Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado nos sumamos al esfuerzo de la Vida Consagrada en Perú; y junto a un equipo de Religiosas y profesionales de la salud  física y mental salimos al encuentro. En total fuimos diez. 

Desde el camino rumbo a Pisco no dejaba de sorprenderme. Llegar ahí fue un reto y una gran bendición. El dolor de la tierra, de la gente... las historias derrumbadas y esos grandes -diría enormes- gestos de solidaridad de voluntarias(os) y pobladores me hablaron de vida.
Sus rostros, las familias, esos(as) voluntarios(as) y ese espíritu de entrega humanitaria durante esos desafiantes días sellaron con esperanza mi vida religiosa.  Ya no sólo era éramos diez, fuimos cientos. 
Hoy, a través de estas líneas les recuerdo. Hago una oración por cada una y uno de ellos que estuvieron, que están y estarían dispuestas(os) a dar su vida por ayudar a otras y otros. Gracias infinitas amigas y amigos. Gracias por dar testimonio que es posible sumar esfuerzos por el bien común.

Ya han pasado ocho años, aún existen tareas pendientes.  Aún hay familias que esperan nuestra solidaridad.  Porque hay cosas que no debemos dejar de hacer. Sigamos asumiendo el riesgo de construir esperanza.

Nota. El sismo dejó 513 muertos, casi 2,291 heridos, 76,000 viviendas totalmente destruidas e inhabitables y 431 mil personas resultaron afectadas.
Aquí la historia de Gerson, un sobreviviente. http://bit.do/bbqSE 

Thursday, July 30, 2015

Prayer and Resources on Human Trafficking from the Incarnate Word Sisters

By Sister Martha Ann Kirk
Some parts of this ritual were used to inaugurate the Incarnate Word Congregation’s Corporate Stance Against Human Trafficking, May 27, 2015, by Webstream from Peru with Sisters in Mexico, Ireland, Peru, the U.S., and Zambia participating. You are welcome to adapt this and use it for groups, such as Associates or schools, or to use it for personal prayer. This includes music with languages of four or our cultures.


St. Josephine Bahkita is the patron saint of the movement against trafficking. 

Monday, July 27, 2015

La grave situación de comunidades explotadas por empresas mineras



El Consejo Pontificio de Justicia y Paz (PCJP) dio la bienvenida a cerca de 30 representantes de comunidades afectadas por actividades mineras, provenientes de África, Asia y América Latina, para un encuentro de tres días llamado, “Un día de reflexión – Unidos a Dios escuchamos un clamor”.  Los participantes en este encuentro se dedicaron a la recolección de evidencias, a compartir experiencias y a la reflexión conjunta de propuestas para acciones futuras por parte de la Iglesia y de las comunidades mismas. 
Escuchando el llamado de los oprimidos y el grito de la tierra: En diferentes partes del mundo, gracias a la intensificación de actividades mineras en sus territorios, las comunidades están sufriendo situaciones de violencia e intimidación, ilegalidad y corrupción, altos grados de polución y violación a los derechos humanos, al igual que la criminalización y la persecución de líderes que defienden su tierra y sus derechos.
Por la ocasión de este encuentro, Iglesias y Minería lanzó en diversos idiomas el documental “Iglesias y Minería en América Latina”, exponiendo la situación que los pueblos indígenas y las comunidades tradicionales enfrentan y las amenazas que reciben por parte de aquellos actores interesados en ejecutar actividades mineras en sus territorios.

Laudato Si’: the Pope’s call to action on sustainable development

The Encyclical Laudato Si’ (‘Praise be’), released on the 18 June, calls for action on the greatest threats facing the human family today – climate change, growing global inequality and the destruction of biodiversity. Pope Francis sees these as reflections of a world which has put profit and the drive for relentless growth above all other considerations. He urgently appeals for “a new dialogue about how we are shaping the future of our planet. We need a conversation which includes everyone, since the environmental challenge we are undergoing, and its human roots, concern and affect us all.” (para. 14).

It also poses a clear and radical challenge to political leaders to use this inclusive conversation to start building a different model of economic development that benefits everyone, not just the few.
Why is the Pope speaking out now?
2015 is a critical year for development and the future of humanity. In September, the U.N. General Assembly (UNGA) will agree on a new set of Sustainable Development Goals (SDGs) running until 2030. Prior to this is the summit on Financing for Development (FFD) in Addis Ababa in July. Most significantly, in December governments including world’s biggest polluters will meet in Paris to negotiate a new international agreement on climate change under the United Nation Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the culmination of a six year process. Read more
Laudato Si' - http://bit.do/8k3J


Día Mundial contra la Trata de Personas

Cada año millones de niños, mujeres y hombres de todas las regiones del mundo son traficados y, con ello, su esperanza es robada. Nos unimos a este primer Día Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas.
La esclavitud no ha desaparecido, en realidad, ha cobrado nuevas formas. El tráfico de personas, en especial de mujeres para su prostitución, es una de ellas. 
Apoya la campaña en redes sociales ‪#‎doyesperanza‬ por el Día Mundial  contra la Trata de Personas el 30 de julio, y ayuda a devolverles a millones en el mundo lo que se les ha quitado: la esperanza.
Solo sigue los tres fáciles pasos a visitando  http://www.endHT.org/ para obtener más información. Emoticón like

World Day against Trafficking in Persons

Each year millions of women and girls are trafficked for sexual or labour exploitation, robbing them of their freedom, dreams, dignity and hope. Join us in supporting those most affected by this terrible crime. Support the ‪#‎igivehope‬ social media campaign for the World Day against Trafficking in Persons on 30 July and help give back what’s been stolen from millions across the planet: hope.
Simply follow the three easy steps shown here or visit http://endHT.org for more information. You can also sign up for the World Day Thunderclap at http://thndr.it/1JhBv4P.
Learn more about the World Day Against Trafficking in Persons at 
http://www.unodc.org/endht/

Diseñando un mundo sin el Complejo Industrial de Prisiones

Por Jennifer Reyes Lay
El 6 de junio 2015, la Coalición para Abolir el Complejo Industrial de Prisiones organizó su primera conferencia: Personas de derechos: Diseñando un mundo sin el Complejo Industrial de Prisiones. 
El evento fue organizado en la Universidad de St. Louis Missouri, con el apoyo de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Diversidad. Tuvimos una buena participación, unas 50 personas en total,  que asistieron a la Conferencia durante todo el día.
Durante la Conferencia tuvimos presentadores de las organizaciones comunitarias locales; quienes ingresaron a compartir con los asistentes sobre lo que es el Complejo Industrial de Prisiones (PIC), cómo afecta nuestras vidas, y cuáles son algunas de las alternativas locales a la PIC. 
Estos presentadores invitados cubrieron temas de romper el hilo: 'de la escuela a la cárcel'. Las iniciativas de justicia restaurativa, la reforma policial y la supervisión, entre otras alternativas económicas tales como la construcción de economías solidarias y bancos de tiempo fueron las temáticas abordadas.
La parte de la mañana de la Conferencia fue dedicada a la educación, luego tuvimos un descanso para el almuerzo que se proporcionó a los asistentes, y por la tarde hemos tenido grupos de  sesiones de reflexión para los próximos pasos y acciones que podríamos tomar para poner en práctica algunas de las alternativas que fuimos aprendiendo en la mañana. 
Al final del día, dedicamos tiempo a la práctica del "círculo" -prácticas de justicia restaurativa- y todos tuvimos la oportunidad de dar la vuelta y decir algunas palabras acerca de cómo se sentía o lo que pensaban de la conferencia. 
Hubo un apoyo abrumador y la gratitud expresada por los asistentes de los conocimientos adquiridos, de cómo todo estaba bien organizado, y un deseo de involucrarse más en el trabajo para abolir el complejo industrial de prisiones.
Esta Conferencia fue organizada por la Coalición para la Abolición de la Prisión Complejo Industrial, que es co-dirigido por mi persona, miembro de la Comisión Internacional para la Justicia, Paz e Integridad de la Creación de la Congregación del Verbo Encarnado. No habríamos podido acoger esta Conferencia sin el generoso apoyo de nuestros donantes, entre ellos nuestro Comité Internacional de JPIC como Congregación del Verbo Encarnado.
Estamos muy agradecidos por su apoyo para ayudar a educar a más personas sobre el complejo industrial de prisiones y la más vida dando alternativas que ponen a las personas sobre sus derechos.

People Over Profits Conference Summary ( IW - JPIC Event )


Prepared by Jennifer Reyes Lay 
On June 6, 2015 the Coalition to Abolish the Prison Industrial Complex hosted its first conference: People Over Profits: Designing a World Without the Prison Industrial Complex.  The event was hosted at the University of Missouri St. Louis, with the support of the Office of Equal Opportunity and Diversity.   We had a good turnout of around 50 people total who attended the all-day Conference.
During the Conference we had presenters from local community organizations come in and educate attendees about what is the prison industrial complex (PIC), how it impacts our lives, and what are some local alternatives to PIC.  These guest presenters covered topics of breaking the school-to-prison pipeline, restorative justice initiatives, police reform and oversight, ending the war on drugs, and economic alternatives such as building solidarity economies and time banks. 
The morning portion of the Conference was dedicated to education, then we had a break for lunch which was provided to attendees, and in the afternoon we had some group brainstorming sessions for next steps and actions we could take to implement some of the alternatives we had been learning about in the morning.  At the end of the day, we engaged the practice of the “circle” from restorative justice practices, and everyone had a chance to go around and say a few words about how they were feeling or what they thought of the conference.  There was overwhelming support and gratitude expressed by the attendees for the knowledge they gained, for how well organized everything was, and a desire to get more involved in the work to abolish the prison industrial complex. 
This Conference was hosted by the Coalition to Abolish the Prison Industrial Complex, which is co-led by Jennifer Reyes Lay, member of the International Committee for Justice, Peace, and Integrity of Creation for the Incarnate Word Congregation.  We would not have been able to host this Conference without the generous support of our donors including the JPIC Committee of the Incarnate Word Congregation, and we are very grateful for their support in helping to educate more people about the prison industrial complex and the more life giving alternatives that put people over profits.